Biografia
Chiara Deiana è nata nel 1989. Laureata in Neuroscienze all’università di Trieste, vive a Milano, dove lavora come redattrice.
Libro: “La stagione più crudele”
Editore Mondadori
Asia è in campagna, nel posto dove torna ogni anno e dove per tutto l’anno desidera tornare, e aspetta l’arrivo di Matilde, la sua migliore amica, con cui condivide la libertà che a dodici anni si inizia ad assaggiare nei mesi estivi.
Si prepara perciò a sfrecciare insieme a lei in bicicletta per le vie del paese, a sfuggire gli sguardi inquisitori delle vecchie eternamente schierate sulle panchine, capaci di trasformare le giovani ragazze come loro – Asia e Matilde ne sono certe – in mummie incartapecorite.
A mettere da parte le monetine per i videogiochi nel circolo in cui si ritrovano tutti, a lanciare la bici a tutta velocità per esplorare zone del bosco in cui non sono mai state.
Un campo di girasoli è la superficie della Luna, ai vecchi lavatoi si nasconde una congrega di vampiri, l’agriturismo abbandonato è infestato di spettri e nasconde il più feroce dei cani assassini.
È la magia dei luoghi in cui abbiamo trascorso l’infanzia, e gli scenari della nostra immaginazione si sovrappongono a quelli reali, dando loro una vita che non si estinguerà mai.
Un giorno però succede qualcosa, qualcosa che Asia non confida a nessuno, e che ingigantisce dentro di lei fino a sembrarle inconfessabile. E questo primo segreto se ne tira dietro altri, fino a creare una frattura profonda tra lei e chi le sta intorno. L’infanzia le si sgretola tra le mani prima che lei abbia la minima idea di cosa mai potrà prenderne il posto e si apre una stagione fatta di inizi: se fino a quel momento le sue paure erano quelle infantili, Asia si troverà ora ad affrontare le prime prove della vita.
Il passaggio dall’infanzia all’adolescenza, le prime incrinature nella pienezza dell’esistere, l’incontro con il dolore e con la morte: temi cruciali su cui Chiara Deiana getta uno sguardo al tempo stesso consapevole e fresco.
English Version
Chiara Deiana was born in 1989. She was awarded a degree in Neuroscience from the University of Trieste and she lives in Milan, where she works in publishing.
Book: “The cruellest season”
Asia is in the countryside, the same place where she returns every year, and where, for the rest of the year, she longs to return. She is waiting for Matilde, her best friend, to join her and share with her the first taste of freedom, now that they are both 12.
There will be wild bicycle rides through the village streets for them, running away from the enquiring stare of the local old women eternally sitting on the same bench and ready to turn young girls like them into wrinkly mummies – this Asia and Matilde know for sure. They collect and save coins to play the videogame machines in the community centre where everybody congregates. They ride their bikes as fast as they can to reach the parts of the woodlands they have never explored. A sunflower field is the surface of the moon, there are vampires hidden in the Old Baths, the abandoned Country Hotel is haunted by ghosts and guarded by a ferocious killer dog. This is the magic found in our childhood places, where our imagined settings blend with the real ones and give them a new, never-ending life.
Something happens one day, which Asia will not tell anyone, this secret growing larger and larger inside of her, until sharing it becomes impossible. This is the first of many secrets, each creating a fracture in her relationship with others. Her childhood slips from her fingers like grains of sand, and she has no idea of what could possibly replace it.
This is the season of new beginnings for Asia, who faces the transition from childhood to adolescence, her first crises, the first cracks in the fullness of being, her first experience of pain and death. Chiara Deiana explores these key themes with a perspective that is both conscious and refreshing.
Limba sarda
Chiara Deiana est nàscia in su 1989. Graduada in Neuroscièntzias a s’Universidadi de Trieste, bivit in Milano, innui traballat comenti redatrici.
Libro: “Sa stasoni prus crudele”
Asia est in su sartu, in su logu innui aproillat dònnia annu e innui po totu s’annu disigiat de torrai, e abetat s’aproillu de Matilde, s’amiga sua prus manna, cun issa partzit sa libertadi chi a doxi annus si comentzat a tastai in is mesis de s’istadi.
Si approntat aici a curri a lestru impari a issa cun sa bicicreta po is bias de sa bidda, a fuiri is castiadas trotas de is bècias po sèmpiri postas in fila in is panchinas, àbilis a mudai is piciocas giòvonas comenti a issas – Asia e Matilde funt siguras de custu – in mùmias frunzias. A poni a una parti is soddus po is videogiogus de su tzìrculu innui si agatànt totus, a si nci scuri cun sa bicicreta cun lestresa manna po scuberri logus de su padenti innui no fiant stètias mai.
Una argiola de arresolu est s’àrea de sa Luna, in is lavatòrius bècius nci fiat una cambarada de vampirus, s’agriturismu scabudau est prenu de duennas e ingunis si nci cuat su prus atroci de is canis bocidoris. Est sa magia de is logus innui eus passau sa picinnia, e is bisus de s’imaginatzioni nostra si ponint a pitzus de cussus realis, donendiddis una vida chi no at a acabai mai. Una diri perou acuntessit una cosa, calincuna cosa chi Asia no contat a nemus, e chi amanniat a intru de issa e totu fintzas a ddi parri de no dda porit contai. E custu primu segretu ndi portat avatu atrus fintzas a fai una segada prufunda intru de issa e is chi ddi funt acanta.
Sa piccinina si ndi sciusciat a intru de is manus suas antis chi issa tengat bidea mìnima de ita potzas pigai su postu suu e si afàciat sa stasoni fata de inghìtzius: chi fintzas a cussu mamentu is timorias suas fiant cussas de sa picinnia, Asia si acatat imoi a cumbati is primu provas de sa vida cosa sua.
Su passàgiu de sa picinnia a sa gioventudi, is primas filaduras de sa prenesa de s’esisti, s’atòbiu cun su dolori e cun sa morti: temas detzidoris a pitzus de is calis Chiara Deiana ponit una castiada in su matessi tempus cònscia e frisca.