Biografia
Daniele Susini è storico, scrittore e formatore. Specializzato nei temi della Shoah, resistenza e Linea Gotica, ha realizzato vari libri su questi argomenti. Per circa 20 anni è stato nel consiglio direttivo dell’Istituto storico di Rimini e ha diretto il Museo della Linea Gotica Orientale, collabora stabilmente da 10 anni con il Memorial de la Shoah di Parigi. Ha fondato 15 anni fa il progetto “Storia Per Tutti”, dove realizza iniziative didattiche su queste tematiche.
Libro: Ti racconto Marzabotto. Storia di un bambino che è sopravvissuto (DeAgostini)
Nell’estate del 1944 Franco è solo un bambino di sei anni che vive in uno dei tanti borghi sperduti nelle montagne italiane, non lontano dalle ombre del regime fascista e dal frastuono della guerra. Ma in quei giorni qualcosa cambia: i soldati tedeschi arrivano a bussare alla porta di casa, mentre gli scontri con i partigiani nascosti nei boschi si fanno sempre più duri e le bombe cadono vicine. È il fronte di liberazione che avanza: Franco e la sua intera famiglia stanno per essere travolti da una delle vicende più drammatiche e crudeli della nostra Storia. Per tutta la vita Franco ha sopportato il ricordo di quei momenti terribili, a cui è sopravvissuto solo grazie all’amore e al sacrificio della mamma. Oggi, attraverso le pagine di questo libro, continua a raccontare ai ragazzi che cosa è stata Marzabotto, la più cruenta delle stragi, compiuta dalle truppe naziste durante la Seconda Guerra Mondiale contro la popolazione innocente. La sua toccante testimonianza – dall’infanzia felice a Monte Sole passando per gli episodi delle violenze e della fuga, gli anni difficili in orfanotrofio, la costruzione di una nuova vita e il dolore inconsolabile per la perdita di coloro che amava – ci fa riflettere, senza retorica, sulla guerra e le sue conseguenze, sulla Resistenza, sul valore del perdono. E ci aiuta a non dimenticare quello che è successo, perché certi orrori restino soltanto nel passato.
English Version
Bio
Historian, writer and trainer. With a specialist focus on the themes of the Shoah, Resistance and the Gothic Line, he has written several books on these topics. For about 20 years, he was on the board of directors of the Historical Institute of Rimini and directed the Museum of the Eastern Gothic Line. For 10 years, he has been working with the Memorial de la Shoah in Paris. He founded the ‘Storia Per Tutti’ (History For All) project 15 years ago to carry out educational activities on these topics.
Book: Ti racconto Marzabotto. Storia di un bambino che è sopravvissuto (DeAgostini)
In the summer of 1944, Franco is just a six-year old boy living in one of the many isolated small villages in the Italian mountains, not far from the shadows of the fascist regime and the commotion of the war. But something is changing: German soldiers knock on the door of the family home and the clashes with partisans hidden in the woods get harder and harder, while bombs fall closer. It is the liberation front advancing: Franco and his family are about to get swept by one of the most dramatic and cruel pages of our History. Throughout his entire life, Franco endured the memory of those terrible minutes, which he only survived because of his mother’s sacrifice and love.
Today, he tells young people through the pages of this book what Marzabotto was like: the bloodiest Nazi massacre against innocent civilians of the Second World War. His touching testimony, – from his happy childhood in Monte Sole, through the violence and running, the difficult years in the orphanage, building a new life and the inconsolable pain of losing his loved ones – makes us think anew about the war, its impact, the Resistance, the value of forgiveness. It also helps us to keep remembering what happened, so that horrors like this may only be a thing of the past.
Limba sarda
Bio
Daniele Susini istòricu, iscritore e formadore. Ispetzializadu in sos temas de sa Shoah, resistèntzia e Lìnia Gòtica, at fatu paritzos libros subra de custos argumentos. Pro unos 20 annos est istadu in su consìgiu de ghiadoriu de s’Istitutu istòricu de Rimini e at ghiadu su Museu de sa Lìnia Gòtica Orientale, collàborat a manera sighida dae 10 annos cun su Memorial de sa Shoah de Parigi. At fundadu 15 annos a oe su progetu “Istòria Pro Totus”, ue acumprit fainas didàticas subra de custas temàticas.
Libro: Ti racconto Marzabotto. Storia di un bambino che è sopravvissuto (DeAgostini)
In s’istiu de su 1944 Franco est petzi unu pipiu de ses annos chi istat in unu de sas biddas ispèrdidas de monte italianos, serente a sas umbras de su règimene fascista e de su sonu de sa gherra. Ma in cussas dies calicuna cosa càmbiat: sos sordados tedescos arribbant a tocheddare a sa ghenna de domo, mentras sas peleas cun sos partigianos cuados in sos padentes si faghent semper prus tostatzas e sas bombas ruent acanta. Est su fronte de liberatzione chi avantzat: Franco e totu sa famìlia sua sunt acanta chi los tràgent in unu de sos acuntessimentos prus drammàticos e crudeles de s’Istòria nostra. Totu sa vida Franco at aguantadu s’ammentu de cuddos momentos orrorosos, chi nd’est subravìvidu petzi gràtzias a s’amore e a su sacrifìtziu de sa mama. Oe, pro more de sas pàginas de custu libru, sighit a contare a sos pitzocos ite est istada Marzabotto, su prus sambenosu de sos degollos, acumpridu dae sas tropas nazistas in sa Segunda Gherra Mundiale contra de sa populatzione innotzente. Sa sua testimonia de sentidu – de s’infàntzia ditzosa in Monte Solas colende pro sos acuntessimentos de sas violèntzias e de sa fuida, sos annos malos in s’orfanotròfiu, su fràigu de una vida noa e su dolore sena cunsolu pro sa pèrdida de sos chi amaiat – nche faghet meledare, sena retòrica, subra de sa gherra e sas cunsighèntzias suas, subra de sa Resistèntzia, subra de su valore de su perdonu. E nch’agiuat a no ismentigare su chi est capitadu, ca unos cantos orrores abarrent petzi in su passadu.