Biografia

Scrittrice, traduttrice, poetessa, vive a Roma. Ha ottenuto diversi riconoscimenti in ambito poetico. Collabora da anni con numerosi musicisti come paroliere. Ha firmato diverse canzoni per Nicky Nicolai insieme a Stefano Di Battista e Dario Rosciglione.

Per il teatro ha composto le liriche per la commedia musicale Datemi tre caravelle (interpretata da Alessandro Preziosi, con musiche di Stefano Di Battista) e La dodicesima notte di William Shakespeare (per la regia di Armando Pugliese, sulla musica di Ludovico Einaudi).

Ha scritto con Tiziana Sensi la versione teatrale del suo romanzo Condominio occidentale, portato in scena da attori vedenti e ipovedenti in importanti teatri romani, e al Festival internazionale Babel Fast di Targoviste (Romania). Lo spettacolo ha ottenuto la medaglia dal Presidente della Repubblica e la menzione speciale per il teatro al “Premio Anima”.

Nel 2008 ha pubblicato il suo primo romanzo, Condominio occidentale (Salerno Editrice), selezionato al Festival du Premier Roman de Chambéry e al “Premio Primo Romanzo Città di Cuneo”.
Condominio occidentale è diventato un tv movie per Rai 1 con il titolo Una casa nel cuore e con protagonista Cristiana Capotondi (2015).
Nel giugno 2009 è uscito il romanzo Il terzo corpo dell’amore (Salerno Editrice) e nel marzo 2012 la sua prima raccolta di poesie Ore venti e trenta (Albeggi edizioni).
Per Arkadia Editore ha pubblicato i romanzi Quelli che restano (2014), Go Max Go (2016), L’ora meridiana (2019) e La figlia di Shakespeare (2020).

Libro: “Nessuno sotto il letto”

Edizioni Arkadia

Arnaldo Trombetta, impresario funebre del borgo immaginario di Santa Donata al Vento, trascorre le sue giornate ispezionando con meticolosa ossessione il suo negozio in attesa di qualche decesso, prefissandosi facili propositi per migliorare l’attività e accumulare denaro.
Ogni timido tentativo di farsi domande e cambiare vita è frenato dagli insegnamenti che ha appreso da suo padre, un uomo grigio, rigido, incapace di empatia.
L’esistenza di Arnaldo fila via senza sussulti, con un unico imperativo categorico: mettere da parte un proprio peculio. Finché, la sua apparente tranquillità e quella del piccolo borgo in cui vive, non vengono messi alla prova dall’arrivo inaspettato di uno sconosciuto che bussa alla sua porta.
Questi sarà capace di stravolgere anche la più piccola venatura di quotidianità non solo dell’impresario ma di tutta Santa Donata al Vento.

Terzo capitolo della saga ideata da Paola Musa sui vizi capitali, “Nessuno sotto il letto” è una commedia sull’avarizia non solo materiale ma anche spirituale e culturale, pervasa da un sottile humor nero.

English

Book: “No one under the bed”
Arkadia

Arnaldo Trombetta, a funeral director in the fictional village of Santa Donata al Vento, spends his days meticulously and obsessively inspecting his shop waiting for some death, setting himself easy resolutions to improve his business and make money.
Every timid attempt to question himself and change his life is held back by the lessons he learned from his father, a grey, rigid man incapable of empathy. Arnaldo’s existence goes by without a flicker, with only one categorical imperative: to set aside his own hard-earned money pot.
Until his apparent tranquillity and that of the small village where he lives are put to the test by the unexpected arrival of a stranger knocking at his door.
The stranger is capable of disrupting even the smallest vein of everyday life not only of the businessman, but also of the whole of Santa Donata al Vento.

The third chapter in the saga devised by Paola Musa on the deadly sins, “Nobody under the bed” is a comedy about avarice, not only material but also spiritual and cultural, pervaded by a subtle black humour.

Paola Musa

Writer, translator, and poet, she lives in Rome. She has won several awards in the field of poetry. She has been collaborating for years with numerous musicians as a lyricist. She has penned several songs for Nicky Nicolai together with Stefano Di Battista and Dario Rosciglione.

For the theatre, she composed the lyrics for the musical comedy Datemi tre caravelle (performed by Alessandro Preziosi, with music by Stefano Di Battista) and William Shakespeare’s The Twelfth Night (directed by Armando Pugliese, with music by Ludovico Einaudi).
He wrote the theatre version of his novel Condominio occidentale (Western Condo) with Tiziana Sensi, which was performed by sighted and visually impaired actors in key theatres in Rome, and at the Babel Fast international festival in Targoviste (Romania).

The play won a medal from the President of the Republic and a special mention for theatre at the ‘Premio Anima’.
In 2008, she published her first novel, Condominio occidentale (Salerno Editrice), selected at the Festival du Premier Roman de Chambéry and at the ‘Premio Primo Romanzo Città di Cuneo’. Condominio occidentale became a TV movie for Rai 1 with the title ‘Una casa nel cuore‘ and starring Cristiana Capotondi (2015).
June 2009 saw the publication of ‘ Il terzo corpo dell’amore‘ (‘Love’s third body’, Salerno Editrice) and in March 2012 her first collection of poems Ore venti e trenta (Twenty-thirty hours, Albeggi edizioni).

For Arkadia Editore she published four novels: Quelli che restano (‘Those who remain’, 2014), Go Max Go (2016), L’ora meridiana (The meridian hour, 2019) and La figlia di Shakespeare (Shakespeare’s daughter, 2020).

Limba sarda

Libro: “Nessuno sotto il letto”, Arkadia

Arnaldo Trombetta, interramortus de sa bidda imaginària de Santa Donata al Vento, passat is giorronadas scrufulliendi cun ossessioni pibinca sa butega sua abetendi calincunu mortu, ponendusì propòsitus simpli po fai mellus s’atividadi e pinnigai dinai.
Dònnia tenta bregungiosa de si fai preguntas e mudai sa vida est aturada firma de is notzionis imparadas de babu suu, unu òmini murru, cirdinu, pagu àbili a intendi empatia.
Sa vida de Arnaldo si nci fuit chentza de scutulamentus, cun unu imperativu categòricu ùnicu: ponni a una parti su dinai suu. Fintzas a candu, sa tranchillidadi aparenti sua e cussa de sa biddixedda innui bivit, benint postas a sa prova de unu disconnotu chi tocat a sa porta sua.
Custu at a essi aici àbili de smovi fintzas sa prus pitica parti de vida de dònnia diri no sceti de s’interramortus ma de totu sa bidda de Santa Donata al Vento.

Custu est su de tres capìtulus de sa saga bisada de Paola Musa a pitzus de is vìtzius capitalis, “Nessuno sotto il letto” est una cumèdia a pitzus de s’asurìmini non sceti materiali ma de s’ànima e culturali puru, cumpriu de unu fini humor nieddu.


Paola Musa

Scritora, tradusidora, poetessa, bivit a Roma. At tentu diferentis tìtulus in àmbitu poèticu. Traballat de annus scriendi is testus po musicistas meda. At firmau diferentis cantzonis po Nicky Nicolai impari a Stefano di Battista e Dario Rosciglione.

Po su teatru at fatu is liricas po sa comèdia musicali Datemi tre caravelle (fata de Alessandro Preziosi, cun mùsicas de Stefano di Battista) e La dodicesima notte di William Shakespeare (po sa règia de Armando Pugliese, cun sa mùsica de Ludovico Einaudi).

Ha scritu cun Tiziana Sensi sa versioni teatrali de su romanzu Condominio occidentale, postu in scena de atoris chi biint e tzurpus in teatrus de importu romanus, e a su Fèstival Inernàtzionali Babel Fast di Targoviste (Romania).
Su spetàculu at tentu sa medàllia de su Presidenti de sa Repùbrica e sa mentzioni speciali po su teatru a su “Premio Anima”. In su 2008 at pùbricau su primu romanzu su Condominio occidentale (Salerno Editrice) seletzionau a su Festival du Premier Roman de Chambéry e a su “Premio Primo Romanzo Città di Cuneo”. Condominio occidentale est stètiu fatu puru comenti a unu tv movie po Rai1 con su tìtulu de Una casa nel cuore e cun protagonista Cristiana Capotondi (2015).

In Làmpadas 2009 est essiu su romanzu l terzo corpo dell’amore (Salerno Editrice) e in Martzu 2012 sa prima arregorta de poesias Ore venti e trenta (Albeggi edizioni).

Po Arkadia editore at pubricau is romanzus Quelli che restano (2014), Go Max Go (2016), L’ora meridiana (2019) e La figlia di Shakespeare (2020).