Biografia
Adelmo Cervi è figlio di Verina Castagnetti e Aldo, terzogenito dei sette fratelli Cervi fucilati dai fascisti al poligono di tiro di Reggio Emilia il 28 dicembre del 1943.
Adelmo aveva appena compiuto quattro mesi.
Suo nonno Alcide, la cui figura entusiasmò Italo Calvino (“Lotta contro la guerra, patriottismo concreto, nuovo slancio di cultura, fratellanza internazionale, inventiva nell’azione, coraggio, amore della famiglia e della terra, tutto questo fu nei Cervi”), ha pubblicato nel 1955 I miei sette figli, a cura di Renato Nicolai, un classico della Resistenza stampato in centinaia di migliaia di copie e tradotto in moltissime lingue.
Libro: “I miei sette padri – Storia di una grande famiglia antifascista raccontata da un figlio”
Un ex-ragazzo di oggi, figlio di un padre strappato alla vita, racconta quel padre, Aldo, partigiano con i suoi sei fratelli nella banda Cervi, per rivendicare la sua storia e, al tempo stesso, per rivendicare di essere figlio di un uomo, non di un mito pietrificato dal tempo e dalle ideologie”.
“I miei sette padri” racconta la storia dei sette fratelli Cervi attraverso gli occhi di Adelmo e il suo rapporto con la memoria di un padre partigiano che non ha mai conosciuto: il suo lutto privato messo a disposizione della memoria pubblica e la sua personale ricerca di un ‘senso’ e di un’appartenenza tra frammenti di terra e schegge di memoria, in un cortocircuito tra ricordi individuali e storia collettiva.
English Version
Book: “My seven fathers – History of great anti-fascist family told by a son”
The son of a father torn from life recounts that father, Aldo, partisan with his six brothers in the Cervi band, to vindicate his story and, at the same time, to claim to be the son of a man, not of a myth petrified by time and ideologies”.
“I miei sette padri” (My Seven Fathers) tells the story of the seven Cervi brothers through the eyes of Adelmo and his relationship with the memory of a partisan father he never knew: his private mourning put at the service of public memory and his personal search for a ‘sense’ and a sense of belonging among fragments of land and splinters of memory, in a short circuit between individual memories and collective history.
Adelmo Cervi was the son of Verina Castagnetti and Aldo, the third-born of the seven Cervi brothers shot by the fascists at the shooting range in Reggio Emilia on 28 December 1943. Adelmo had just turned four months old.
His grandfather Alcide, whose figure enthused Italo Calvino (“Struggle against the war, concrete patriotism, new impetus in culture, international brotherhood, inventiveness in action, courage, love of family and land, all this was in the Cervi”), published in 1955 I miei sette figli (My Seven Sons), edited by Renato Nicolai, a classic of the Resistance printed in hundreds of thousands of copies and translated into many languages.
Limba sarda
Libro: “I miei sette padri – Storia di una grande famiglia antifascista raccontata da un figlio”
Unu ex-piciocu de oi, fillu de unu babu pinnigau de sa vida, chistionat de cussu babu, Aldo, partigianu cun is ses fradis suus in sa brigada Cervi, po vengai sa morti sua e, a sa pròpria mannera, po vengai de essi fillu de unu òmini, no de unu mitu pedrificau de su tempu e de is ideologias.
“I miei sette padri” contat de sa stòria de is seti fradis Cervi po mesu de is ogus de Adelmo e su raportu suu cun sa memòria de unu babu partigianu chi no at connotu mai: su dollu privau suu postu a disponimentu de sa memòria pùbrica e sa circa personali sua de unu “sensu” e de un’apartenèntzia intru de arrogheddus de terra e liscas de memòria, in unu cortocircùitu a intru de arregordus individualis e stòria colletiva.
Adelmo Cervi est su fillu de Verona Castagnetti e Aldo, su de tres fillus de is fradis Cervi fusilaus de is fascistas in su polìgonu de tiru de Reggio Emilia su 28 de su Mesi de Idas 1943.
Adelmo iat fatu apenas cuatru mesis. Ajaju suu Alcide, chi sa figura sua iat infervorau Italo Calvino (“Issus contras de sa gherra, patriotismu cuncretu, noa infusada de cultura, fradirnidadi internatzionali, pantasia in s’atzioni, coràgiu, amori po sa famìllia e de sa terra, totu custu fuit aintru de is Cervi”), at pubricau in su 1955 “I miei sette figli”, a incuru de Renato Nicolai, unu clàssicu de sa Resistenza imprentau in unu centus milli de còpias e furriau in unu muntoni de lìnguas.